|
|
648/2005
REGLUGERĐ
um rétt lögmanna frá öđru EES-ríki til ađ veita
tímabundna ţjónustu hér á landi.
1. gr. Međ lögmanni er í reglugerđ ţessari átt viđ ţann sem er ríkisborgari í öđru EES-ríki og rétt hefur til ađ starfa undir einhverju eftirtalinna starfsheita:
| í Austurríki | Rechtsanwalt |
| í Belgíu | Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt |
| í Danmörku | Advokat |
| í Eistlandi | Vandeadvokaat |
| í Finnlandi | Asianajaja/Advocat |
| í Frakklandi | Avocat |
| í Grikklandi | Dikhgoroq (Dikigoros) |
| í Hollandi | Advocaat |
| á Írlandi | Barrister/Solicitor |
| á Ítalíu | Avvocato |
| á Kýpur | Δικηgóroç |
| í Lettlandi | Zverinats advokats |
| í Liechtenstein | Rechtsanwalt |
| í Litháen | Advokatas |
| í Luxembourg | Avocat |
| á Möltu | Avukat/Prokuratur Legali |
| í Noregi | Advokat |
| í Portúgal | Advogado |
| í Póllandi | Adwokat/Radca prawny |
| í Slóveníu | Odvetnik/Odvetnica |
| í Slóvakíu | Advokát/Komercný právnik |
| á Spáni | Abogado/Advocat/Avogado/Abokatu |
| í Stóra-Bretlandi | Advocate/Barrister/Solicitor |
| í Sviss | Avocat/Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, |
 | Fürsprecher, Fürsprech/Avvocato |
| í Svíţjóđ | Advokat |
| í Tékklandi | Adokát |
| í Ungverjalandi | Ügyvéd |
| í Ţýskalandi | Rechtsanwalt |
Međ heimalandi er í reglugerđ ţessari átt viđ ţađ EES-ríki ţar sem lögmađurinn hefur rétt til ađ starfa sem sérfrćđingur undir einhverju ţeirra starfsheita sem talin eru upp í 1. mgr.
2. gr. Lögmađur sem hyggst starfa hér á landi samkvćmt reglugerđ ţessari skal tilkynna ţađ dómsmálaráđuneytinu.
Tilkynningunni skulu fylgja gögn er sanna ađ hann hafi í heimalandi sínu rétt til ađ starfa undir einhverju af ţeim starfsheitum sem greinir í 1. mgr. 1. gr. Einnig skal lögmađur sýna fram á ađ hann hafi í gildi starfsábyrgđartryggingu, annađhvort tryggingu hjá vátryggingafélagi sem hefur starfsleyfi hér á landi eđa ábyrgđartryggingu hjá vátryggingafélagi í heimalandi sínu sem veitir a.m.k. samsvarandi tryggingarvernd og sú ábyrgđartrygging sem íslenskum lögmönnum ber ađ hafa skv. reglugerđ um starfsábyrgđartryggingar lögmanna. Lögmanni er ekki heimilt ađ veita ţjónustu hér á landi fyrr en hann hefur lagt fram tilskilin gögn.
Dómsmálaráđuneytiđ tilkynnir Lögmannafélagi Íslands um ţćr tilkynningar sem berast skv. 1. mgr.
3. gr. Lögmađur skal viđ störf sín hér á landi tilgreina á greinilegan hátt starfsheiti sitt í heimalandi sínu á opinberu tungumáli heimalandsins. Hann skal einnig tilgreina í hvađa fagfélagi hann er félagi í heimalandi sínu eđa ţann dómstól sem hann hefur rétt til ađ mćta fyrir samkvćmt lögum heimalands síns.
4. gr. Lögmađur sem veitir ţjónustu hér á landi samkvćmt reglugerđ ţessari getur gćtt hagsmuna málsađila fyrir dómstóli hér á landi sem svarar til dómstóls ţess sem hann hefur réttindi fyrir í heimalandi sínu enda starfi hann í ţinghöldum međ lögmanni sem hefur öđlast lögmannsréttindi hér á landi og er ţá ábyrgur gagnvart dómstólnum.
5. gr. Lögmannafélag Íslands hefur eftirlit međ ţeim lögmönnum sem veita ţjónustu hér á landi samkvćmt reglugerđ ţessari. Ber ţeim ađ starfa í samrćmi viđ siđareglur íslenskra lögmanna og lög um lögmenn ađ undanskildum skilyrđum um starfsstöđ og ađild ađ Lögmannafélagi Íslands.
Um niđurfellingu heimildar EES-lögmanns til ađ veita ţjónustu hér á landi gilda ákvćđi 13.-17. gr. laga um lögmenn eftir ţví sem viđ á.
6. gr. Úrskurđarnefnd lögmanna leysir úr ágreiningsmálum er varđa störf lögmanna sem veita ţjónustu hér á landi samkvćmt reglugerđ ţessari.
Lögmannafélag Íslands skal tilkynna dómsmálaráđuneytinu um ákvarđanir úrskurđarnefndar félagsins í kjölfar kvartana um störf lögmanna sem starfa hér á landi samkvćmt reglugerđ ţessari. Ráđuneytiđ skal tilkynna lögbćru yfirvaldi í heimalandi lögmannsins um slíkar ákvarđanir úrskurđarnefndarinnar.
7. gr. Reglugerđ ţessi, sem sett er samkvćmt heimild í 2. mgr. 1. gr. laga um lögmenn nr. 77/1998, sbr. 1. gr. laga nr. 93/2004, til innleiđingar á tilskipun nr. 77/249/EB, sem vísađ er til í 2. tl. VII. viđauka samningsins um Evrópska efnahagssvćđiđ, öđlast ţegar gildi. Frá sama tíma fellur úr gildi reglugerđ nr. 625/1995 um rétt lögmanna frá öđru EES-ríki til ađ veita tímabundna ţjónustu á Íslandi.
Dóms- og kirkjumálaráđuneytinu, 16. júní 2005.
Björn Bjarnason. Bryndís Helgadóttir.
Breytingar:
354/2007 - Reglugerđ um breyting á reglugerđ nr. 648 16. júní 2005, um rétt lögmanna frá öđru EES-ríki til ađ veita tímabundna ţjónustu hér á landi.
|